Kontaktdaten
| Land | Deutschland |
| Ort | Berlin |
| PLZ | 10115 |
| Telefon | (+49)3083033416 |
| Mobil | (49)1706841276 |
| Fax | +493083033416 |
| mminasyan@t-online.de | |
| Webseite | www.worldlanguagecenter.de |
| Soziale Netzwerke | https://www.facebook.com/mikayel.minasyan |
Ihr neues Passwort wird auf Ihren E-Mail gesendet.
| Land | Deutschland |
| Ort | Berlin |
| PLZ | 10115 |
| Telefon | (+49)3083033416 |
| Mobil | (49)1706841276 |
| Fax | +493083033416 |
| mminasyan@t-online.de | |
| Webseite | www.worldlanguagecenter.de |
| Soziale Netzwerke | https://www.facebook.com/mikayel.minasyan |
| An | Herrn |
| Titel | Titel |
| Vorname | Mikayel |
| Nachname | Minasyan |
| Gebiet | Geisteswissenschaften |
| Bereich | Dolmetschen u. Übersetzen |
| Beruf | Dolmetscher für Russisch&Armenisch |
| Geschlecht | männlich |
| Familienstand | verheiratet |
| Geburtsdatum | 29/Februar/1972 |
| Staatsangehörigkeit | RA |
| Geburtsort / -land | Artik / Armenien |
| Nationalität | Armenier |
| Religion | Christlich |
| Kinderanzahl | --- |
| Schulbildung | Beginn | Ende | Schulbezeichnung/-ort |
|---|---|---|---|
| Mittelschule | 1979-09-01 | 1989-05-30 | Mittelschule Num. 1 in Artik / Armenien |
| Bezeichnung der Hochschule/Universität | Beginn | Ende | Hochschulqualifikation |
|---|---|---|---|
| Staatsuniversität Jerewan | 1990-09-01 | 1994-05-30 | Diplom Germanist |
| Otto-Friedrich-Universität Bamberg | 1994-05-01 | 2000-09-27 | Diplom Germanist-Universität |
| Tätigkeitsstatus | Beginn | Ende | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Angestellte(Halbzeit) | 1991-08-01 | 1994-03-01 | Freier Berichterstatter und Übersetzer Deutsch-Armenisch-Russisch für die Nachrichtenagentur Armenpress |
| EinzelunternehmerIn | 1994-08-01 | 1999-03-01 | Freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für Armenisch und Russisch bei diversen deutschen Bundes- und Landesbehörden, sowie bei Gerichten und Notaren |
| EinzelunternehmerIn | 1999-03-02 | 2010-08-07 | Für die Gerichte und Notare des Landes Thüringen allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der armenischen Sprache |
| EinzelunternehmerIn | 2010-08-08 | --- | Für Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der armenischen und der russischen Sprache |
| Angestellte (Vollzeit) | 2005-06-01 | 2008-11-30 | Marketing-Manager und Personalchef beim offiziellen Volkswagen-Importeur Armeniens "Eurowagen LLC" |
| Sprache | Form | Kenntnisstand |
|---|---|---|
| Armenian | mündlich | Ich beherrsche sie professionell |
| Armenian | schriftlich | Ich beherrsche sie professionell |
| German | mündlich | Ich beherrsche sie professionell |
| German | schriftlich | Ich beherrsche sie professionell |
| Russian | mündlich | Ich beherrsche |
| Anwendungsprogramm | Schnelligkeit des Anwenders | Kenntnisstand |
|---|---|---|
| MS-Word | mittelständig | Fortgeschrittener |
| MS-Exel | mittelständig | Fortgeschrittener |
| Bezeichnung der Dienstleistung / des Angebots | Stundensatz | Preis a' Einheit |
|---|---|---|
| Dolmetschen Armenisch-Deutsch-Russisch | 1 Stunde | 75,00 EUR zzgl. 19MwSt. und Reisekosten |
| Übersetzen Armenisch-Deutsch, Deutsch-Armenisch | 1 Zeile (55 Druckschläge inkl. Leerzeichen) | 1,20 EUR |
| Übersetzen Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch | 1 Zeile (55 Druckschläge inkl. Leerzeichen) | 1,00 EUR |