Contact
| Country | Germany |
| Place | Berlin |
| Post code | 10115 |
| Telephone | (+49)3083033416 |
| Mobile | (49)1706841276 |
| Fax | +493083033416 |
| mminasyan@t-online.de | |
| Website | www.worldlanguagecenter.de |
| Social Network | https://www.facebook.com/mikayel.minasyan |
The new password will be sent to your email address.
| Country | Germany |
| Place | Berlin |
| Post code | 10115 |
| Telephone | (+49)3083033416 |
| Mobile | (49)1706841276 |
| Fax | +493083033416 |
| mminasyan@t-online.de | |
| Website | www.worldlanguagecenter.de |
| Social Network | https://www.facebook.com/mikayel.minasyan |
| To | Mr |
| Title | Title |
| Name | Mikayel |
| Surname | Minasyan |
| Area | Humanities |
| Field | перводческое дело |
| Profession | Dolmetscher für Russisch&Armenisch |
| Gender | male |
| Marital Status | married |
| Date of Birth | 29/February/1972 |
| Citizenship | RA |
| Place of Birth/Country | Artik / Armenien |
| Nationality | Armenier |
| Religion | Christlich |
| Number of Children | --- |
| School education | Start | End | School Name/Location |
|---|---|---|---|
| Secondary school | 1979-09-01 | 1989-05-30 | Mittelschule Num. 1 in Artik / Armenien |
| Name of the University/Institution of Higher Education | Start | End | Higher education qualification |
|---|---|---|---|
| Staatsuniversität Jerewan | 1990-09-01 | 1994-05-30 | Diplom Germanist |
| Otto-Friedrich-Universität Bamberg | 1994-05-01 | 2000-09-27 | Diplom Germanist-Universität |
| Activity Status | Start | End | Description |
|---|---|---|---|
| Office worker(Half-Time) | 1991-08-01 | 1994-03-01 | Freier Berichterstatter und Übersetzer Deutsch-Armenisch-Russisch für die Nachrichtenagentur Armenpress |
| Self-employed | 1994-08-01 | 1999-03-01 | Freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für Armenisch und Russisch bei diversen deutschen Bundes- und Landesbehörden, sowie bei Gerichten und Notaren |
| Self-employed | 1999-03-02 | 2010-08-07 | Für die Gerichte und Notare des Landes Thüringen allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der armenischen Sprache |
| Self-employed | 2010-08-08 | --- | Für Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der armenischen und der russischen Sprache |
| Office worker(Full-Time) | 2005-06-01 | 2008-11-30 | Marketing-Manager und Personalchef beim offiziellen Volkswagen-Importeur Armeniens "Eurowagen LLC" |
| Languages | Type of speech | Level of knowledge |
|---|---|---|
| Armenian | verbal | I have a perfect command of it |
| Armenian | written | I have a perfect command of it |
| German | verbal | I have a perfect command of it |
| German | written | I have a perfect command of it |
| Russian | verbal | I have a good command of it |
| Application program | Speed of the User | Level of knowledge |
|---|---|---|
| MS-Word | medium | Advanced |
| MS-Exel | medium | Advanced |
| Name of the Service/Offer | Hourly rate | Unit Price |
|---|---|---|
| Dolmetschen Armenisch-Deutsch-Russisch | 1 Stunde | 75,00 EUR zzgl. 19MwSt. und Reisekosten |
| Übersetzen Armenisch-Deutsch, Deutsch-Armenisch | 1 Zeile (55 Druckschläge inkl. Leerzeichen) | 1,20 EUR |
| Übersetzen Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch | 1 Zeile (55 Druckschläge inkl. Leerzeichen) | 1,00 EUR |